Perkataan "mysterious" dan "enigmatic" dalam Bahasa Inggeris sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sukar difahami atau penuh teka-teki. Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan halus di antara kedua-duanya. "Mysterious" merujuk kepada sesuatu yang membingungkan dan menimbulkan rasa ingin tahu, mungkin kerana kekurangan maklumat atau penjelasan yang jelas. Sebaliknya, "enigmatic" menggambarkan sesuatu yang bukan sahaja membingungkan, tetapi juga mempunyai aura yang kompleks dan mencabar, sering melibatkan misteri yang lebih mendalam dan sukar untuk dipecahkan.

Contohnya, "The old house was mysterious." (Rumah lama itu misteri.) Ini mungkin kerana rumah itu usang, gelap, dan mempunyai sejarah yang tidak diketahui. Tetapi, "Her smile was enigmatic." (Senyumannya penuh teka-teki.) Ini menunjukkan senyuman itu menyimpan maksud tersirat yang sukar difahami, lebih daripada sekadar kelihatan pelik atau ganjil.

Mari kita lihat beberapa contoh lain:

• Mysterious: "The disappearance of the painting was mysterious." (Kehilangan lukisan itu adalah satu misteri.) Ini hanya menyatakan kehilangan itu pelik dan tidak dapat dijelaskan.

• Enigmatic: "His enigmatic behaviour puzzled everyone." (Kelakuannya yang penuh teka-teki mengelirukan semua orang.) Ini menunjukkan bahawa kelakuan itu bukan sahaja pelik, tetapi juga mungkin mempunyai motif tersembunyi yang kompleks.

Perbezaan utama terletak pada kedalaman dan kerumitan misteri yang digambarkan. "Mysterious" mencadangkan sesuatu yang tidak diketahui, manakala "enigmatic" menyiratkan sesuatu yang tidak diketahui dan sengaja disembunyikan atau mempunyai lapisan makna yang lebih dalam.

Happy learning!