Perkataan "physical" dan "bodily" dalam Bahasa Inggeris sering mengelirukan, terutamanya bagi pelajar Bahasa Inggeris. Walaupun kedua-duanya berkaitan dengan tubuh badan, "physical" merujuk kepada perkara yang berkaitan dengan fizikal atau jasmani secara umum, termasuklah objek dan sifat-sifatnya. Manakala "bodily" pula lebih khusus kepada tubuh badan itu sendiri dan tindakan-tindakan yang dilakukan oleh tubuh badan.

Sebagai contoh, "physical examination" (pemeriksaan fizikal) merujuk kepada pemeriksaan doktor terhadap tubuh badan seseorang untuk mengenal pasti sebarang masalah kesihatan. Dalam ayat ini, "physical" merujuk kepada aspek fizikal individu tersebut yang diperiksa. Berbeza pula dengan "bodily harm" (kecederaan badan), yang merujuk kepada kecederaan yang dialami oleh tubuh badan seseorang akibat tindakan seseorang yang lain. Di sini, "bodily" menumpukan kepada tubuh badan itu sendiri sebagai objek kecederaan.

Mari kita lihat beberapa contoh ayat lain:

• "He suffered physical injuries in the accident." (Dia mengalami kecederaan fizikal dalam kemalangan itu.) - Di sini, "physical" merujuk kepada jenis kecederaan.

• "She felt a bodily sensation of warmth." (Dia merasakan sensasi kehangatan pada tubuh badannya.) – "Bodily" di sini menekankan bahawa sensasi itu dirasai oleh tubuh badan.

• "The physical properties of the metal were tested." (Ciri-ciri fizikal logam itu diuji.) – "Physical" merujuk kepada sifat-sifat fizikal logam tersebut.

• "He made a bodily movement to indicate his agreement." (Dia membuat pergerakan badan untuk menunjukkan persetujuannya.) - "Bodily" menonjolkan bahawa pergerakan itu dilakukan oleh tubuh badan.

Perbezaan ini mungkin nampak halus, tetapi pemahaman yang tepat dapat membantu anda menggunakan perkataan ini dengan lebih tepat dan berkesan dalam ayat anda. Ingat, "physical" lebih luas, manakala "bodily" lebih spesifik kepada tubuh badan.

Happy learning!