Perkataan "poor" dan "impoverished" dalam Bahasa Inggeris sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang kurang berkemampuan dari segi kewangan, tetapi sebenarnya terdapat perbezaan yang halus di antara kedua-duanya. "Poor" merupakan perkataan yang lebih umum dan merujuk kepada seseorang yang mempunyai sedikit wang atau harta. Manakala "impoverished" pula membawa maksud yang lebih serius, menggambarkan keadaan kemiskinan yang melampau dan kekurangan sumber asas seperti makanan, pakaian, dan tempat tinggal.

Sebagai contoh:

• Poor: Dia berasal dari keluarga yang poor. (He comes from a poor family.)
• Impoverished: Kebanyakan penduduk kampung itu hidup dalam keadaan impoverished selepas banjir besar. (Most villagers were impoverished after the big flood.)

Perhatikan bahawa "poor" boleh digunakan untuk menggambarkan pelbagai tahap kemiskinan, manakala "impoverished" biasanya digunakan untuk menggambarkan keadaan yang sangat teruk. "Poor" juga boleh digunakan secara kiasan, sebagai contoh, "a poor performance" (satu persembahan yang lemah) atau "poor health" ( kesihatan yang lemah). Penggunaan "impoverished" pula hampir selalu merujuk kepada kemiskinan fizikal dan ekonomi.

Berikut beberapa lagi contoh ayat:

• Poor: The poor quality of the product led to many customer complaints. (Kualiti produk yang rendah telah menyebabkan banyak aduan pelanggan.)
• Impoverished: The war left the country impoverished and devastated. (Perang telah meninggalkan negara itu dalam keadaan papa kedana dan musnah.)

Kesimpulannya, walaupun kedua-dua perkataan ini berkaitan dengan kemiskinan, "impoverished" menggambarkan keadaan yang lebih teruk dan melampau berbanding "poor". Pilih perkataan yang sesuai mengikut konteks ayat anda.

Happy learning!