Ramai yang keliru dengan perkataan Inggeris "previous" dan "former". Walaupun kedua-duanya merujuk kepada sesuatu yang berlaku atau wujud sebelum ini, terdapat perbezaan halus dalam penggunaannya. "Previous" merujuk kepada sesuatu yang berlaku sebelum sesuatu yang lain dalam satu siri atau susunan. Manakala "former" pula biasanya digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang memegang jawatan atau kedudukan sebelum ini, atau untuk sesuatu yang pernah wujud tetapi tidak lagi wujud.

Mari kita lihat beberapa contoh untuk menjelaskan perbezaannya:

• Previous:

  • English: The previous chapter was more interesting than this one.

  • Malay: Bab sebelumnya lebih menarik daripada bab ini.

  • English: My previous job was at a bank.

  • Malay: Kerja saya sebelum ini adalah di sebuah bank. (Here, "previous" is acceptable but "former" would also work)

• Former:

  • English: The former president visited our school.

  • Malay: Bekas presiden melawat sekolah kami.

  • English: My former classmate is now a doctor.

  • Malay: Bekas rakan sekelas saya kini seorang doktor.

  • English: He’s a former smoker.

  • Malay: Dia adalah bekas perokok.

Perhatikan bagaimana "former" lebih tepat digunakan apabila merujuk kepada jawatan, kedudukan atau status seseorang. Walaupun "previous" boleh digunakan dalam konteks kerja seperti contoh kedua di atas, “former” lebih sesuai dan lebih formal. Dalam banyak kes, anda boleh menggunakan "previous" sebagai pengganti untuk "former", tetapi tidak semestinya sebaliknya. "Former" mempunyai konotasi yang lebih spesifik dan formal.

Happy learning!