Ramai pelajar Inggeris keliru dengan perbezaan antara "restore" dan "renew". Kedua-dua kata ini membawa maksud "mengembalikan" atau "memperbaharui," tetapi konteks penggunaannya berbeza. "Restore" bermaksud mengembalikan sesuatu kepada keadaan asal atau keadaan sebelumnya, seperti keadaan sebelum rosak atau usang. Manakala, "renew" bermaksud memperbaharui sesuatu yang sedia ada, menjadikan sesuatu itu lebih segar atau lebih baru, tetapi tidak semestinya kepada keadaan asal.

Mari kita lihat beberapa contoh:

• Restore: "The museum successfully restored the ancient painting." (Muzium itu berjaya memulihkan lukisan purba tersebut.) Ini bermaksud lukisan itu dikembalikan kepada keadaan asal yang hampir sempurna, sebelum ia rosak atau mengalami kerosakan.

• Renew: "I need to renew my passport." (Saya perlu memperbaharui pasport saya.) Pasport ini masih lagi pasport yang sama, tetapi tempoh sah laku ia telah diperbaharui. Ia bukan pasport yang baru sepenuhnya.

• Restore: "The mechanic restored the old car to its former glory." (Mekanik itu memulihkan kereta lama itu kepada kegemilangannya yang dahulu.) Kereta itu dikembalikan kepada keadaan seperti ketika ia baru.

• Renew: "Let's renew our friendship." (Marilah kita memperbaharui persahabatan kita.) Persahabatan ini masih di antara orang yang sama, tetapi hubungan diperkukuhkan semula.

• Restore: "She restored her faith in humanity after the incident." (Dia mengembalikan keyakinan terhadap kemanusiaan selepas kejadian itu.) Keyakinan yang hilang dikembalikan semula kepada keadaan sebelum kejadian tersebut.

• Renew: "The company renewed its commitment to environmental sustainability." (Syarikat itu memperbaharui komitmennya terhadap kelestarian alam sekitar.) Komitmen ini sudah sedia ada, tetapi ia ditegaskan semula dengan lebih kuat.

Contoh-contoh ini menunjukkan perbezaan halus tetapi penting antara "restore" dan "renew". Ingat, "restore" adalah untuk mengembalikan kepada keadaan asal, manakala "renew" adalah untuk memperbaharui atau memanjangkan tempoh sesuatu yang sedia ada.

Happy learning!