Ramai pelajar Bahasa Inggeris keliru dengan perbezaan antara "revise" dan "edit". Walaupun kedua-duanya melibatkan proses memperbaiki tulisan, fokus dan pendekatannya berbeza. "Revise" merujuk kepada perubahan besar-besaran pada kandungan, struktur, dan hujah esei atau penulisan anda. Ia lebih kepada menilai semula keseluruhan kerja dan membuat perubahan besar untuk memperbaikinya. Manakala "edit" pula lebih tertumpu kepada aspek teknikal seperti tatabahasa, ejaan, tanda baca, dan aliran ayat. Ia adalah proses "mencantikkan" tulisan yang sedia ada.

Sebagai contoh, jika anda menulis sebuah esei dan mendapati hujah utama anda lemah dan perlu diubah, anda perlu revise esei tersebut. Anda mungkin perlu menambah maklumat baru, menyusun semula perenggan, malah mengubah keseluruhan struktur esei.

Contoh:

• English: I need to revise my essay; the argument is weak.
• Malay: Saya perlu menyemak semula esei saya; hujahnya lemah.

Sebaliknya, jika esei anda sudah mempunyai hujah yang kukuh tetapi terdapat beberapa kesalahan tatabahasa dan ejaan, anda perlu edit esei tersebut.

Contoh:

• English: I need to edit my essay; there are several grammatical errors.
• Malay: Saya perlu menyunting esei saya; terdapat beberapa kesalahan tatabahasa.

Bayangkan anda membina sebuah rumah. "Revise" adalah seperti merombak pelan binaan rumah tersebut sepenuhnya jika terdapat kelemahan dalam reka bentuk asal. "Edit" pula seperti mengecat semula dinding atau membaiki bahagian-bahagian kecil yang rosak setelah rumah siap dibina. Kedua-duanya penting untuk menghasilkan hasil kerja yang terbaik, tetapi pada peringkat yang berbeza.

Happy learning!