Hai semua! Ramai yang keliru dengan perbezaan antara perkataan Inggeris "risk" dan "danger." Walaupun kedua-duanya membawa maksud bahaya, terdapat perbezaan yang halus di antara keduanya. "Risk" biasanya merujuk kepada kemungkinan sesuatu yang buruk akan berlaku, manakala "danger" merujuk kepada sesuatu yang berbahaya dan boleh menyebabkan kemudaratan dengan serta-merta. "Risk" lebih kepada kemungkinan, sementara "danger" adalah keadaan bahaya yang nyata.

Contohnya:

• Risk:

  • English: "There is a risk of rain today."
  • Malay: "Ada risiko hujan hari ini."
  • English: "He took a risk by investing all his money."
  • Malay: "Dia mengambil risiko dengan melaburkan semua wangnya."

• Danger:

  • English: "The broken glass is a danger to children."
  • Malay: "Kaca yang pecah itu adalah bahaya kepada kanak-kanak."
  • English: "The building is in danger of collapsing."
  • Malay: "Bangunan itu dalam bahaya runtuh."

Perhatikan bahawa "risk" sering dikaitkan dengan kemungkinan sesuatu yang buruk akan berlaku, manakala "danger" menandakan situasi bahaya yang sedia ada. "Risk" boleh dielakkan, tetapi "danger" mungkin sukar untuk dielakkan jika ia berlaku secara tiba-tiba.

Happy learning!