Pernah tak korang rasa keliru dengan perkataan Inggeris "satisfied" dan "content"? Kedua-dua perkataan ini menunjukkan perasaan puas hati, tapi sebenarnya ada sedikit perbezaan. "Satisfied" biasanya digunakan untuk menggambarkan perasaan puas hati setelah sesuatu keperluan atau keinginan dipenuhi. Contohnya, rasa puas hati setelah makan makanan yang sedap atau menyiapkan tugasan yang diberikan. Manakala "content" pula menggambarkan perasaan tenang dan gembira dengan apa yang dimiliki, tanpa perlu ada keperluan atau keinginan spesifik yang dipenuhi. Ia lebih kepada perasaan damai dan redha.

Jom kita tengok beberapa contoh ayat:

• Satisfied:

  • English: I am satisfied with my exam results.
  • BM: Saya berpuas hati dengan keputusan peperiksaan saya.
  • English: He felt satisfied after finishing the marathon.
  • BM: Dia berasa puas hati selepas menghabiskan larian marathon.

• Content:

  • English: She is content with her simple life.
  • BM: Dia rasa cukup senang dengan kehidupan ringkasnya.
  • English: They are content to stay at home and relax.
  • BM: Mereka rasa cukup gembira untuk tinggal di rumah dan berehat.

Nampak tak bezanya? "Satisfied" lebih kepada memenuhi keperluan, sementara "content" lebih kepada penerimaan dan rasa syukur.

Happy learning!