Ramai yang keliru dengan perbezaan antara perkataan Inggeris "selfish" dan "greedy." Kedua-dua perkataan ini menggambarkan sifat negatif, tetapi ia mempunyai konotasi yang berbeza. "Selfish" merujuk kepada seseorang yang hanya mementingkan diri sendiri dan tidak mengambil kira perasaan atau keperluan orang lain. Manakala "greedy" pula menggambarkan seseorang yang tamak dan sentiasa mahukan lebih, tanpa mengira sama ada ia perlu atau tidak.

Contohnya, seseorang yang "selfish" mungkin enggan berkongsi makanan dengan kawan-kawannya.
Contoh ayat Inggeris: He selfishly ate all the pizza. Contoh ayat BM: Dia dengan tamaknya memakan semua pizza itu.

Tetapi, seseorang yang "greedy" pula mungkin akan mengambil lebih daripada bahagiannya, walaupun dia sudah kenyang.
Contoh ayat Inggeris: She is greedy for power and wealth. Contoh ayat BM: Dia tamakkan kuasa dan kekayaan.

Perbezaan utama terletak pada fokusnya. "Selfish" menumpukan kepada keengganan untuk berkongsi atau membantu orang lain, sementara "greedy" tertumpu kepada keinginan yang tidak terkawal untuk memiliki lebih. Seseorang boleh menjadi "selfish" tanpa menjadi "greedy," dan begitu juga sebaliknya. Tetapi, seringkali kedua-dua sifat ini wujud bersama dalam seseorang individu.

Contoh lain:
Contoh ayat Inggeris: It's selfish of you not to help your friends. Contoh ayat BM: Tidak wajar kamu bersikap mementingkan diri sendiri dengan tidak membantu kawan-kawan kamu.

Contoh ayat Inggeris: His greedy ambition led to his downfall. Contoh ayat BM: Cita-cita tamaknya menyebabkan kejatuhannya. Happy learning!