Pernah tak korang keliru dengan perkataan 'slow' dan 'sluggish'? Kedua-dua perkataan ini membawa maksud 'perlahan', tapi sebenarnya ada perbezaan halus di antara keduanya. Secara umumnya, 'slow' bermaksud sesuatu yang bergerak atau berlaku dengan kelajuan yang rendah. Manakala 'sluggish' pula bermaksud sesuatu yang bergerak atau bertindak dengan perlahan dan seolah-olah malas atau kurang tenaga. 'Sluggish' biasanya membawa konotasi negatif yang lebih kuat berbanding 'slow'.

Contoh ayat untuk 'slow':

• English: The internet connection is slow today.

• Malay: Sambungan internet hari ini perlahan.

• English: He's a slow learner.

• Malay: Dia seorang pelajar yang lambat belajar.

Contoh ayat untuk 'sluggish':

• English: After the surgery, he felt sluggish and tired.

• Malay: Selepas pembedahan, dia berasa lembap dan penat.

• English: The economy is sluggish at the moment.

• Malay: Ekonomi agak lembap pada masa ini.

Perasan tak perbezaannya? 'Slow' hanya menyatakan kelambatan, manakala 'sluggish' menggambarkan kelambatan yang disertai dengan perasaan malas atau kurang bertenaga. Kadang-kadang, 'sluggish' juga boleh digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak berfungsi dengan baik, seperti enjin kereta yang 'sluggish'.

Happy learning!