Kedua-dua perkataan "spoil" dan "ruin" dalam Bahasa Inggeris sering mengelirukan pelajar bahasa Inggeris. Walaupun kedua-duanya membawa maksud merosakkan sesuatu, terdapat perbezaan yang ketara dari segi tahap kerosakan dan konteks penggunaannya. "Spoil" lebih kepada merosakkan sesuatu secara sedikit atau membuat sesuatu kurang menyenangkan, manakala "ruin" menunjukkan kerosakan yang lebih teruk dan menyeluruh, selalunya secara kekal.

Contohnya, "spoil" boleh digunakan untuk menggambarkan makanan yang telah rosak sedikit, tetapi masih boleh dimakan. Contohnya:

• English: The milk spoiled because it was left out in the sun.
• Malay: Susu itu rosak kerana dibiarkan di bawah cahaya matahari.

Manakala, "ruin" digunakan untuk menggambarkan kerosakan yang lebih besar dan tidak boleh diperbaiki. Misalnya:

• English: The heavy rain ruined the harvest.
• Malay: Hujan lebat itu telah merosakkan hasil tuaian.

"Spoil" juga boleh digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang merosakkan pengalaman atau mood seseorang. Sebagai contoh:

• English: The bad weather spoiled our picnic.
• Malay: Cuaca yang buruk telah merosakkan piknik kami.

Berbanding dengan itu, "ruin" menunjukkan kerosakan yang lebih ekstrem dan kekal. Ia boleh merujuk kepada kerosakan reputasi atau kerjaya seseorang:

• English: The scandal ruined his career.
• Malay: Skandal itu telah merosakkan kerjayanya.

Perhatikan juga bahawa "spoil" boleh digunakan sebagai kata kerja transitif (membutuhkan objek) dan intransitif (tidak memerlukan objek), manakala "ruin" lebih kerap digunakan sebagai kata kerja transitif.

"Spoil" juga boleh bermaksud memanjakan atau merosakkan seseorang dengan memberikan terlalu banyak kemewahan atau memenuhi semua kehendak mereka:

• English: Don't spoil your children.
• Malay: Jangan manjakan anak-anak anda.

Ini berbeza dengan "ruin," yang tidak mempunyai maksud ini.

Happy learning!