Perkataan Inggeris "state" dan "condition" sering mengelirukan pelajar Bahasa Inggeris. Walaupun kedua-duanya boleh bermaksud keadaan, terdapat perbezaan halus tetapi penting di antara keduanya. "State" biasanya merujuk kepada keadaan tetap atau umum sesuatu, sama ada fizikal atau mental. Manakala "condition" lebih merujuk kepada keadaan yang mungkin sementara, bergantung kepada faktor tertentu, dan selalunya melibatkan kesihatan atau keadaan sesuatu objek.

Sebagai contoh, "state of mind" merujuk kepada keadaan emosi seseorang yang berterusan. Contohnya:

• English: He's in a state of anxiety.
• Malay: Dia berada dalam keadaan cemas.

Di sini, "state" menggambarkan keadaan emosi yang menyeluruh dan berterusan. Berbeza dengan "condition", yang mungkin bersifat sementara. Contohnya:

• English: The car is in poor condition.
• Malay: Kereta itu dalam keadaan yang buruk.

Dalam ayat ini, "condition" menerangkan keadaan kereta yang mungkin berubah jika dibaiki. Ia bukan keadaan tetap seperti "state".

Mari kita lihat beberapa contoh lain. "State" boleh digunakan untuk menerangkan keadaan politik sesebuah negara:

• English: The state of the nation is stable.
• Malay: Keadaan negara adalah stabil.

Manakala "condition" mungkin digunakan untuk menerangkan keadaan kesihatan seseorang:

• English: His condition is improving.
• Malay: Keadaannya semakin baik.

Perhatikan perbezaan penggunaan? "State" merujuk kepada keadaan umum dan tetap, manakala "condition" merujuk kepada keadaan yang mungkin berubah-ubah. Satu lagi contoh:

• English: The building is in a dilapidated state.
• Malay: Bangunan itu dalam keadaan usang.

(This describes a permanent condition)

• English: The building's condition deteriorated after the storm.
• Malay: Keadaan bangunan itu merosot selepas ribut.

(This describes a temporary change in condition)

Perbezaan ini mungkin tampak kecil, tetapi memahami perbezaan halus ini akan membantu anda menggunakan kedua-dua perkataan ini dengan betul dan meningkatkan kecekapan Bahasa Inggeris anda.

Happy learning!