Perkataan "steal" dan "rob" dalam Bahasa Inggeris, kedua-duanya bermaksud mencuri. Namun, terdapat perbezaan yang penting dalam konteks penggunaannya. "Steal" merujuk kepada perbuatan mencuri sesuatu secara senyap-senyap dan tanpa kekerasan, manakala "rob" pula melibatkan perbuatan merampas sesuatu daripada seseorang atau tempat dengan menggunakan kekerasan atau ugutan kekerasan. Mudahnya, "steal" lebih kepada mencuri secara diam-diam, sementara "rob" melibatkan unsur paksaan dan ancaman.

Mari kita lihat beberapa contoh ayat:

• Steal: He stole my phone from my bag. (Dia mencuri telefon saya dari beg saya.)
• Steal: Someone stole my bicycle from my garage last night. (Seseorang mencuri basikal saya dari garaj saya malam tadi.)
• Rob: The robbers robbed the bank and escaped with a large sum of money. (Perompak itu merompak bank dan melarikan diri dengan sejumlah wang yang banyak.)
• Rob: He was robbed at knifepoint. (Dia dirompak di bawah ancaman pisau.)

Perhatikan dalam contoh ayat "steal", tiada unsur kekerasan atau ugutan yang terlibat. Manakala dalam contoh ayat "rob", terdapat unsur kekerasan (pisau) atau ancaman (ugutan). Ini merupakan perbezaan utama antara kedua-dua perkataan ini.

Berikut lagi beberapa contoh yang lebih jelas:

• Steal: She stole a cookie from the jar. (Dia mencuri sekeping biskut dari balang.) - Tindakan mencuri secara senyap dan tanpa paksaan.
• Rob: They robbed the convenience store and hurt the cashier. (Mereka merompak kedai serbaneka dan mencederakan juruwang.) - Tindakan merompak melibatkan kekerasan terhadap mangsa.

Memahami perbezaan halus ini akan membantu anda menggunakan kedua-dua perkataan dengan lebih tepat dan fasih dalam Bahasa Inggeris.

Happy learning!