Perkataan Inggeris "tend" dan "lean" sering mengelirukan pelajar bahasa Inggeris, terutamanya kerana kedua-duanya boleh berkait dengan pergerakan fizikal. Namun, terdapat perbezaan yang ketara dalam maksud dan penggunaannya. "Tend" merujuk kepada kecenderungan atau kebiasaan, manakala "lean" lebih kepada pergerakan fizikal menyandar atau condong.

"Tend" digunakan untuk menggambarkan kecenderungan, kemungkinan atau tabiat sesuatu. Ia sering digunakan bersama kata kerja seperti "to" atau frasa seperti "to do something". Contohnya:

• English: I tend to wake up early on weekends.

• Malay: Saya cenderung untuk bangun awal pada hujung minggu.

• English: He tends to be quite shy around strangers.

• Malay: Dia cenderung agak pemalu di kalangan orang yang tidak dikenali.

"Lean", sebaliknya, menggambarkan tindakan menyandar atau condong. Ia boleh merujuk kepada pergerakan fizikal seseorang atau objek. Contohnya:

• English: She leaned against the wall, feeling tired.

• Malay: Dia menyandar pada dinding, berasa letih.

• English: The old tree leaned precariously over the river.

• Malay: Pokok tua itu condong secara berbahaya ke atas sungai.

Perhatikan bahawa "lean" juga boleh digunakan secara kiasan, misalnya "lean towards a particular viewpoint," yang bermaksud "condong ke arah pandangan tertentu." Walau bagaimanapun, penggunaan ini masih melibatkan idea pergerakan atau kecondongan, berbeza dengan "tend" yang lebih kepada kebiasaan atau kemungkinan.

Happy learning!