Hai semua! Pernah tak korang rasa keliru dengan perkataan Inggeris "unknown" dan "obscure"? Kedua-dua perkataan ini memang menunjukkan sesuatu yang tidak diketahui, tapi sebenarnya ada bezanya tau! "Unknown" merujuk kepada sesuatu yang benar-benar tidak diketahui langsung, tiada maklumat mengenainya. Manakala "obscure" pula merujuk kepada sesuatu yang mungkin diketahui, tetapi sukar untuk difahami atau ditemui kerana kurang popular atau maklumat mengenainya terhad.

Contohnya, identiti pembunuh dalam kes itu masih "unknown" (tidak diketahui).
English: The killer's identity in that case is still unknown. Malay: Identiti pembunuh dalam kes itu masih belum diketahui.

Sebaliknya, sebuah filem indie yang hebat tetapi kurang diiklankan boleh dikatakan "obscure" (kurang dikenali). English: That amazing indie film is quite obscure. Malay: Filem indie yang hebat itu agak kurang dikenali.

Satu lagi contoh, sebuah fakta saintifik yang hanya diketahui oleh segelintir pakar boleh dianggap "obscure" kerana ia tidak diketahui umum. English: That scientific fact is obscure to most people. Malay: Fakta saintifik itu tidak diketahui oleh kebanyakan orang.

Cuba perhatikan perbezaannya. "Unknown" bermaksud sepenuhnya tidak diketahui, manakala "obscure" bermaksud diketahui, tetapi sukar untuk diakses atau difahami kerana kurang popular atau maklumat yang terhad.

Happy learning!