Weather vs. Climate: Apakah Bezanya?

Ramai yang keliru dengan perbezaan antara "weather" dan "climate" dalam Bahasa Inggeris. Kedua-dua perkataan ini berkaitan dengan keadaan udara, tetapi merujuk kepada jangka masa yang berbeza. "Weather" merujuk kepada keadaan atmosfera pada satu-satu masa dan tempat tertentu, manakala "climate" pula merujuk kepada corak cuaca purata bagi sesuatu kawasan dalam tempoh masa yang panjang, biasanya 30 tahun atau lebih. Ianya seperti membezakan antara keadaan cuaca hari ini dengan keadaan cuaca sepanjang tahun di sesuatu kawasan.

Sebagai contoh:

  • Weather: "The weather today is sunny and warm." (Cuaca hari ini cerah dan panas.) Ini menerangkan keadaan cuaca pada hari tersebut sahaja.
  • Climate: "Malaysia has a tropical climate." (Malaysia mempunyai iklim tropika.) Ini merujuk kepada corak cuaca purata Malaysia sepanjang tahun.

Satu lagi contoh:

  • Weather: "The weather forecast predicts heavy rain tomorrow." (Ramalan cuaca meramalkan hujan lebat esok.) Ini adalah ramalan cuaca untuk satu hari sahaja.
  • Climate: "The climate in Siberia is very cold and snowy." (Iklim di Siberia sangat sejuk dan bersalji.) Ini menerangkan corak cuaca purata di Siberia sepanjang tahun.

Perbezaan lain yang perlu diingat adalah bahawa "weather" boleh berubah dengan cepat, dari semasa ke semasa. Manakala "climate" berubah secara perlahan dan memerlukan tempoh masa yang lama untuk dilihat perubahannya. Oleh itu, penting untuk memahami perbezaan ini untuk penggunaan yang tepat dalam ayat.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations