Ramai yang keliru dengan perbezaan antara "yearning" dan "longing" dalam Bahasa Inggeris. Walaupun kedua-dua kata ini membawa maksud kerinduan atau keinginan yang mendalam, terdapat nuansa yang membezakannya. "Yearning" biasanya merujuk kepada keinginan yang kuat dan mendalam, seringkali disertai dengan rasa sedih atau kerinduan yang agak kuat, manakala "longing" lebih umum dan merangkumi pelbagai jenis kerinduan, daripada yang ringan hinggalah yang sangat mendalam. "Yearning" selalunya lebih kuat dan lebih intens daripada "longing".

Sebagai contoh, "She felt a deep yearning for her childhood home" bermaksud "Dia merasai kerinduan yang mendalam terhadap rumah zaman kanak-kanaknya." Perhatikan bagaimana ayat ini menggambarkan kerinduan yang kuat dan mungkin disertai dengan rasa sedih. Sebaliknya, "He longed for a holiday" bermaksud "Dia merindui cuti," yang menggambarkan keinginan untuk berehat, tanpa perlu disertai dengan rasa sedih yang kuat seperti dalam contoh "yearning."

Satu lagi contoh: "I have a yearning for a simpler life" (Saya mempunyai kerinduan untuk kehidupan yang lebih mudah) menunjukkan keinginan yang sangat kuat dan mendalam untuk sesuatu yang berbeza daripada kehidupan semasa. Manakala, "I longed for the taste of my mother's cooking" (Saya merindui rasa masakan ibu saya) menunjukkan keinginan yang lebih umum, yang boleh dirasai oleh sesiapa sahaja.

Perbezaan lain yang boleh dikesan ialah penggunaan kedua-dua kata ini. "Yearning" sering digunakan untuk menggambarkan kerinduan yang lebih abstrak, seperti kerinduan terhadap masa lalu, tempat, atau keadaan, manakala "longing" boleh digunakan untuk menggambarkan kerinduan terhadap perkara yang lebih konkrit, seperti orang, makanan, atau objek.

Mari kita lihat contoh lain: "He felt a yearning for connection" (Dia merasai kerinduan untuk hubungan) menunjukkan keinginan mendalam untuk hubungan yang rapat dan bermakna. Bandingkan dengan "She longed to see her family again" (Dia merindui untuk bertemu keluarganya semula) yang menunjukkan keinginan untuk sesuatu yang spesifik iaitu bertemu keluarganya.

Happy learning!