Perkataan "zany" dan "quirky" dalam Bahasa Inggeris seringkali mengelirukan kerana kedua-duanya menggambarkan sesuatu yang pelik atau luar biasa. Namun, terdapat perbezaan yang halus di antara keduanya. "Zany" menggambarkan sesuatu yang sangat lucu dan pelik, hampir keterlaluan dan boleh dikatakan gila. Manakala "quirky" pula menggambarkan sesuatu yang pelik tetapi dengan cara yang menarik dan unik, seringkali dengan daya tarikan tersendiri. Secara ringkasnya, "zany" lebih kepada kelucuan yang ekstrem, manakala "quirky" lebih kepada keunikan yang menarik.

Contohnya, "The zany clown made the children laugh uncontrollably." (Badut yang gila-gila itu membuatkan kanak-kanak ketawa terbahak-bahak.) Dalam ayat ini, kelakuan badut itu keterlaluan dan lucu sehingga menyebabkan ketawa yang tidak terkawal. Berbeza dengan ayat, "She has a quirky sense of fashion." (Dia mempunyai citarasa fesyen yang unik.) Di sini, gaya fesyennya pelik tetapi menarik dan mungkin menggambarkan keperibadiannya yang tersendiri.

Satu lagi contoh untuk "zany" ialah: "His zany antics during the party were unforgettable." (Kegilaannya semasa parti itu tidak dapat dilupakan.) Perbuatannya yang keterlaluan dan lucu meninggalkan kesan mendalam. Manakala bagi "quirky", kita boleh gunakan ayat: "The cafe had a quirky atmosphere with mismatched furniture and vintage decorations." (Kafe itu mempunyai suasana yang unik dengan perabot yang tidak sepadan dan hiasan vintaj.) Keunikan kafe itu terletak pada gabungan elemen yang tidak biasa tetapi menarik.

"The zany professor kept interrupting his lecture with silly jokes." (Profesor yang gila-gila itu asyik menyampuk kuliah dengan jenaka-jenaka bodoh.) Ayat ini menunjukkan kelakuan profesor yang keterlaluan dan lucu. Sebaliknya, "He has a quirky habit of collecting bottle caps." (Dia mempunyai tabiat yang unik iaitu mengumpul penutup botol.) Ayat ini menunjukkan minat yang pelik tetapi unik dan mungkin menarik bagi sesetengah orang.

Happy learning!