Perkataan Inggeris "zone" dan "sector" seringkali mengelirukan, terutamanya bagi pelajar bahasa Inggeris. Walaupun kedua-duanya merujuk kepada kawasan atau bahagian tertentu, terdapat perbezaan yang ketara dalam konteks penggunaannya. "Zone" biasanya merujuk kepada kawasan yang dibahagikan berdasarkan ciri-ciri tertentu, seperti geografi atau fungsi, manakala "sector" lebih kerap merujuk kepada bahagian daripada sesuatu yang lebih besar, khususnya dalam konteks ekonomi atau masyarakat.

Sebagai contoh, "parking zone" (kawasan letak kereta) menandakan satu kawasan yang ditetapkan untuk meletak kenderaan. Ini berbeza dengan "the agricultural sector" (sektor pertanian) yang merujuk kepada bahagian ekonomi yang melibatkan pertanian. Lihat perbezaannya dalam ayat-ayat berikut:

• "This area has been designated a no-parking zone." (Kawasan ini telah diisytiharkan sebagai kawasan larangan meletak kereta.) Ini merujuk kepada kawasan fizikal yang mempunyai peraturan tertentu.

• "The manufacturing sector is experiencing a boom." (Sektor pembuatan sedang mengalami perkembangan pesat.) Ini merujuk kepada sebahagian daripada ekonomi.

Satu lagi contoh, "comfort zone" (zon selesa) merujuk kepada keadaan atau situasi yang seseorang rasa selesa dan selamat. Bandingkan dengan "the private sector" (sektor swasta) yang merujuk kepada bahagian ekonomi yang dikendalikan oleh syarikat-syarikat persendirian. Lihat contohnya:

• "He needs to step outside his comfort zone to achieve his goals." (Dia perlu keluar daripada zon selesa untuk mencapai matlamatnya.) Ini merujuk kepada keadaan mental atau emosi.

• "Many graduates seek employment in the private sector." (Ramai graduan mencari pekerjaan di sektor swasta.) Ini merujuk kepada bahagian daripada ekonomi.

Kesimpulannya, pemilihan antara "zone" dan "sector" bergantung kepada konteks ayat. "Zone" lebih bersifat geografi atau fungsi, manakala "sector" lebih kepada bahagian daripada sistem yang lebih besar, terutamanya dalam konteks ekonomi atau sosial.

Happy learning!