"Absolute" နဲ့ "total" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တခါတရံမှာ အဓိပ္ပါယ်တူတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Absolute" ဆိုတာ "အပြီးပြတ်"၊ "မဆိုစလောက်" ဒါမှမဟုတ် "အပြည့်အဝ" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောတယ်။ "Total" ကတော့ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ၊ အားလုံး ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောတယ်။ အဓိကကွာခြားချက်က "absolute" က တခြားအရာတွေနဲ့ မတိုက်ဆိုင်ဘဲ လုံးဝ တစ်ခုတည်းသာ ရှိတာကို ဖော်ပြတယ်။ "Total" ကတော့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ပေါင်းစပ်ပြီး စုစုပေါင်းကို ရရှိတာကို ဖော်ပြတယ်။

ဥပမာ -

• He has absolute power. (သူဟာ အာဏာအပြည့်အဝ ပိုင်ဆိုင်တယ်။) - ဒီမှာ "absolute" က သူ့ရဲ့ အာဏာဟာ ကန့်သတ်ချက်မရှိဘူးဆိုတာကို ဖော်ပြတယ်။

• The total cost is $100. (စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်က ဒေါ်လာ ၁၀၀ ပါ။) - ဒီမှာ "total" က အစိတ်အပိုင်းတွေ (ဥပမာ- ကုန်စည်တန်ဖိုး၊ ပို့ဆောင်ခ) တွေကို ပေါင်းထားတဲ့ စုစုပေါင်း ကုန်ကျစရိတ်ကို ဖော်ပြတယ်။

• She showed absolute dedication to her work. (သူမဟာ သူမရဲ့ အလုပ်အပေါ် အပြည့်အဝ စွမ်းစွမ်းတမံ လုပ်ဆောင်တယ်။)

• The total number of students is 50. (ကျောင်းသား စုစုပေါင်း ၅၀ ယောက် ရှိပါတယ်။)

• He has absolute faith in God. (သူဟာ ဘုရားသခင်အပေါ် အပြီးပြတ် ယုံကြည်မှုရှိတယ်။)

• The total area is 100 square meters. (စုစုပေါင်း ဧရိယာက ၁၀၀ စတုရန်းမီတာ ရှိပါတယ်။)

Happy learning!