“Achieve” နဲ့ “accomplish” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ တူညီတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “Achieve” ကတော့ ခက်ခဲတဲ့ တာဝန်တစ်ခုကို ကြိုးစားအားထုတ်ပြီး အောင်မြင်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် “accomplish” ကတော့ တာဝန်တစ်ခုကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ “Achieve” ဟာ “accomplish” ထက် ပိုပြီး ခက်ခဲတဲ့ တာဝန်တွေကို လုပ်ဆောင်တဲ့အခါမှာ ပိုသုံးပါတယ်။

ဥပမာ -

• He achieved his goal of becoming a doctor. (သူဟာ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ သူ့ရဲ့ ပန်းတိုင်ကို အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။) - ဒီမှာ “achieved” က ခက်ခဲတဲ့ ပန်းတိုင်တစ်ခုကို အောင်မြင်တာကို ဖော်ပြပါတယ်။

• She accomplished the task within the deadline. (သူမဟာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ နောက်ဆုံး သတ်မှတ်ရက်အတွင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။) - ဒီမှာ “accomplished” က လုပ်ငန်းတစ်ခုကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်တာကို ဖော်ပြပါတယ်။

• They achieved a breakthrough in cancer research. (သူတို့ဟာ ကင်ဆာ သုတေသနမှာ တိုးတက်မှုတစ်ခုကို ရရှိခဲ့ကြပါတယ်။) - ဒီမှာ “achieved” ဟာ တန်ဖိုးရှိတဲ့ တိုးတက်မှုတစ်ခုကို ရရှိခဲ့တာကို ဖော်ပြပါတယ်။

• He accomplished all his homework before dinner. (သူဟာ ညစာစားခင် သူ့ရဲ့ နေ့စဉ် လုပ်ငန်းတွေအားလုံးကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။) - ဒီမှာ “accomplished” ဟာ လုပ်ငန်းတွေကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်တာကို ဖော်ပြပါတယ်။

“Achieve” နဲ့ “accomplish” ကို အသုံးပြုတဲ့အခါ ဘယ်လို တာဝန်မျိုးကို လုပ်ဆောင်တယ်ဆိုတာကို သတိပြုရပါမယ်။ ခက်ခဲပြီး တန်ဖိုးရှိတဲ့ တာဝန်တွေအတွက် “achieve” ကို သုံးပြီး ပုံမှန်လုပ်ငန်းတွေအတွက် “accomplish” ကို သုံးပါ။ Happy learning!