“Acquire” နှင့် “Obtain” စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးသည် မြန်မာလို “ရယူသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း အသုံးပြုပုံတွင် အနည်းငယ်ကွာခြားပါသည်။ “Acquire” သည် တစ်စုံတစ်ခုကို အချိန်ယူရသော ဖြစ်စဉ်တစ်ခုအဖြစ် တဖြည်းဖြည်းရရှိခြင်းကို ဆိုလိုပြီး “Obtain” သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့် ရယူခြင်းကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်- “He acquired a taste for spicy food after living in Thailand for a year.” (ထိုင်းနိုင်ငံတွင် တစ်နှစ်နေထိုင်ပြီးနောက် သူသည် စပ်သောအစားအစာကို နှစ်သက်လာသည်။) ဤဥပမာတွင် “acquire” ကို အသုံးပြုထားခြင်းမှာ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ တဖြည်းဖြည်း နှစ်သက်လာသော အရသာကို ဖော်ပြသည်။ “She obtained a scholarship to study abroad.” (သူမသည် ပြည်ပတွင် ပညာသင်ဆုရရှိခဲ့သည်။) ဤဥပမာတွင် “obtain” ကို အသုံးပြုထားခြင်းမှာ ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့် ပညာသင်ဆုကို ရရှိခဲ့ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ အခြား ဥပမာများကို ကြည့်ကြပါစို့။

• I acquired knowledge of Burmese language through years of study. (ကျွန်တော် မြန်မာစာကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာခြင်းဖြင့် တတ်မြောက်ခဲ့သည်။)
• He obtained his driver's license after passing the test. (စာမေးပွဲအောင်ပြီးနောက် သူ၏ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ရရှိခဲ့သည်။) Happy learning!