အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'adapt' နဲ့ 'adjust' နှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေ ရှိပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ 'Adapt' ဆိုတာ ပြောင်းလဲနေတဲ့အခြေအနေတွေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် ပြောင်းလဲလိုက်ဖို့ကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး 'adjust' ကတော့ လိုအပ်တာလေးတွေ ပြင်ဆင် ချိန်ညှိလိုက်ဖို့ကို ဆိုလိုပါတယ်။ 'Adapt' က ပိုပြီး အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲတာကို ဆိုလိုပြီး 'adjust' က သေးသေးလေးတွေ ပြင်ဆင်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ -

• Adapt: The chameleon adapted its colour to match the leaves. (ကင်မလျွန်က ချည်မြေ့ရွက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် ကိုယ်ရောင်ကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။)

• Adjust: I adjusted the volume on the TV. (ကျွန်တော် တီဗွီရဲ့ ပမာဏကို ချိန်ညှိခဲ့တယ်။)

• Adapt: She quickly adapted to her new job. (သူက သူ့ရဲ့ အလုပ်သစ်ကို လျင်မြန်စွာ လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။)

• Adjust: You need to adjust your attitude. (မင်းရဲ့ သဘောထားကို ပြင်ဆင်ရမယ်။)

'Adapt' ကို ပိုပြီး အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲမှုတွေမှာ သုံးပြီး 'adjust' ကို သေးသေးလေးတွေ ပြင်ဆင်တာမှာ သုံးပါတယ်။ ဒီလို ကွာခြားချက်လေးကို သတိထားရင် အင်္ဂလိပ်စကားပြောရာမှာ ပိုပြီး တိကျ ခိုင်မာလာပါလိမ့်မယ်။

Happy learning!