“Afraid” နဲ့ “terrified” ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ နှစ်လုံးစလုံး ကြောက်ရွံ့တာကို ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးတွေ ဖြစ်ပေမယ့် ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “Afraid” က ပုံမှန်အားဖြင့် နည်းနည်း ကြောက်တာကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး “terrified” ကတော့ အရမ်းကြောက်ရွံ့တာ၊ ကြောက်လန့်တာကို ဖော်ပြတာပါ။

ဥပမာ -

• I am afraid of spiders. (ကျွန်တော်/ကျွန်မ แมงมุมကို နည်းနည်းကြောက်ပါတယ်။)
• I am terrified of heights. (ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမြင့်ကို အရမ်းကြောက်ပါတယ်။)

“Afraid” ကို သုံးတဲ့အခါ သာမာန်အဆင့် ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး “terrified” ကို သုံးတဲ့အခါမှာတော့ အရမ်းကြောက်ရွံ့လွန်းလို့ ကြောက်လန့်တဲ့အထိ ဖြစ်နေတာကို ဖော်ပြတာပါ။

ဥပမာ -

• She was afraid to walk home alone at night. (သူမ ညဘက် တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ဖို့ ကြောက်ပါတယ်။)
• He was terrified when he saw the snake. (သူ သားရဲကို မြင်တော့ အရမ်းကြောက်လန့်သွားတယ်။)

ဒီတော့ စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ သုံးစွဲပုံကို သေချာသိရင် English စကားပြောရာမှာ ပိုမို တိကျ ကြည်လင်စွာ ပြောဆိုနိုင်မှာပါ။ Happy learning!