“Agree” နှင့် “Consent” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့ကိစ္စတွေမှာ တူညီတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ သုံးစွဲပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေရှိပါတယ်။ “Agree” ဆိုတာက တစ်စုံတစ်ခုကို သဘောတူတယ်လို့ ပြောတာဖြစ်ပြီး “Consent” ကတော့ တစ်စုံတစ်ခုကို ခွင့်ပြုတယ်လို့ ပြောတာပါ။ “Agree” က ပိုပြီး ယေဘုယျသဘောရှိပြီး “Consent” က ပိုပြီး တရားဝင်ဆန်ပါတယ်။

ဥပမာ -

• I agree with your opinion. (ကျွန်တော်/ကျွန်မ သင်ရဲ့အမြင်ကို သဘောတူပါတယ်။)
• I consent to the terms and conditions. (ကျွန်တော်/ကျွန်မ စည်းကမ်းချက်တွေကို သဘောတူပါတယ်။)

“Agree” ကို သုံးတဲ့အခါမှာ ကိုယ်က ဘာကို သဘောတူတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြရပါမယ်။ ဥပမာ - ကိုယ်က တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့အမြင်၊ အကြံ၊ ဒါမှမဟုတ် ကိစ္စတစ်ခုကို သဘောတူတယ်လို့ ပြောတာမျိုးပေါ့။ ဒါပေမယ့် “Consent” ကို သုံးတဲ့အခါမှာ ကိုယ်က တစ်စုံတစ်ခုကို ခွင့်ပြုတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တရားဝင် လက်ခံတယ်လို့ ပြောတာဖြစ်တဲ့အတွက် တရားဝင် စာချုပ်တွေမှာ ပိုသုံးပါတယ်။

ဥပမာ -

• Do you agree to help me? (ကျွန်တော့်ကို ကူညီဖို့ သဘောတူပါသလား？)
• Did she consent to the marriage? (သူမက လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူခဲ့ပါသလား？)

“Agree” နဲ့ “Consent” ကို သေချာ သုံးတတ်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ကွာခြားတယ်။ ဒါကြောင့် စကားပြောတဲ့အခါ သတိထားသုံးသင့်ပါတယ်။ Happy learning!