"Anger" နဲ့ "rage" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ စိတ်ဆိုးမှုကို ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးတွေ ဖြစ်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ intensity (ပြင်းအား) ကတော့ ကွာခြားပါတယ်။ "Anger" က စိတ်ဆိုးမှုရဲ့ ပုံမှန်အဆင့်ကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး၊ "rage" ကတော့ ထိန်းမရတဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ဒေါသတကြီးမှုကို ဖော်ပြတာပါ။ "Anger" ဟာ တစ်ခုခုကို စိတ်မကောင်းဖြစ်တာ၊ စိတ်ပျက်တာ ဒါမှမဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာ စတဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။ "Rage" ကတော့ ထိန်းမနိုင်၊ သိမ်းမရတဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ဒေါသ၊ တောင့်တင်းမှုနဲ့ ပြင်းပြတဲ့ စိတ်ဆိုးမှုကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ စကားပြောကြည့်ရအောင်-

• He felt anger when he saw the broken vase. (သူဟာ ပန်းအိုး ကွဲနေတာ မြင်တော့ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။)

• She was filled with rage when she learned about the betrayal. (သူမဟာ ทรยศ ခံရတာ သိတော့ ဒေါသတကြီး ဖြစ်သွားတယ်။)

• His anger was quickly replaced by sadness. (သူရဲ့ စိတ်ဆိုးမှုဟာ စိတ်မကောင်းဖြစ်မှုနဲ့ မြန်မြန်လဲသွားတယ်။)

• He screamed in rage, throwing things around the room. (သူဟာ ဒေါသတကြီး ဟစ်ကြောက်ပြီး ห้องတစ်ခုလုံးမှာ ပစ္စည်းတွေ ပစ်ပေါက်နေတယ်။)

ဒါကြောင့် "anger" နဲ့ "rage" ကို သုံးတဲ့အခါမှာ စကားလုံးရဲ့ ပြင်းအားကို သတိပြုသင့်ပါတယ်။

Happy learning!