“Annoying” နဲ့ “irritating” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြသပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “Annoying” ကတော့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့၊ စိတ်ပျက်စေတဲ့ ပုံစံကို ပြောတာဖြစ်ပြီး “irritating” ကတော့ စိတ်လွှမ်းမိုးပြီး ဒေါသထွက်စေတဲ့ ပုံစံကို ပြောတာပါ။ “Annoying” က “irritating” ထက် ပိုပြီး နူးညံ့တဲ့ စကားလုံးပါ။

ဥပမာ -

The noise is annoying. (ဒီအသံက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းတယ်။)

His behavior is irritating. (သူ့ရဲ့ ပြုမူပုံက စိတ်လွှမ်းမိုးစရာကောင်းတယ်။)

The buzzing sound of the fly is really annoying. (ယင်ကောင်တွေ တီးတီးတီးတီး ဆိုတဲ့အသံက တကယ်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းတယ်)

The constant interruptions are incredibly irritating. (အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်တာတွေက တကယ်ကို စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။)

“Annoying” ကို သာမာန် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ အရာတွေကို ဖော်ပြဖို့ အသုံးပြုနိုင်ပြီး “irritating” ကိုတော့ ပိုပြီး စိတ်ပျက်စရာ ဒါမှမဟုတ် ဒေါသထွက်စရာ ကိစ္စတွေကို ဖော်ပြဖို့ အသုံးပြုပါတယ်။ ဒါကြောင့် စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ အသုံးပြုပုံကို သေချာ နားလည်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

Happy learning!