“Anxious” နဲ့ “Nervous” ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခါများမှာ ဆင်တူတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ သုံးစွဲပုံတွေက တကယ်တော့ ကွာခြားပါတယ်။ “Anxious” က စိတ်ပူပန်မှု၊ တစ်ခုခုကို စိုးရိမ်ပူပန်မှု ပိုပြင်းထန်တဲ့ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြတာပါ။ တစ်ခုခု မကောင်းတာ ဖြစ်လာမှာကို ကြိုတင်ပြီး စိုးရိမ်ပူပန်နေတာမျိုးပါ။ “Nervous” ကတော့ တစ်ခုခုကို လုပ်ဖို့ ကြိုးစားချိန်မှာ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ တုန်လှုပ်မှု ကို ပြောတာပါ။ ဥပမာ - စာမေးပွဲဖြေရမယ့်အချိန်မှာ ခံစားရတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု စတာတွေပါ။

Anxious နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဥပမာ စာကြောင်း တချို့ကတော့ -

• I'm anxious about the exam. (စာမေးပွဲအတွက် စိတ်ပူနေတယ်။)
• She's anxious about her future. (သူမရဲ့ အနာဂတ်အတွက် စိတ်ပူနေတယ်။)

Nervous နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဥပမာ စာကြောင်းတချို့ကတော့ -

• I get nervous when I speak in public. (လူများရှေ့မှာ စကားပြောရင် စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။)
• He was nervous before the interview. (သူဟာ အင်တာဗျူးလုပ်ဖို့ မတိုင်ခင် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။)

ဒါကြောင့် “anxious” က ပိုပြီး စိုးရိမ်ပူပန်မှု၊ ကြောက်ရွံ့မှု ခံစားချက်ကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး “nervous” က စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ တုန်လှုပ်မှု ကို ဖော်ပြတာပါ။ ဒီကွာခြားချက်လေးကို သိထားရင် English စကားပြောရာမှာ ပိုပြီး တိကျမှန်ကန်စွာ သုံးနိုင်မှာပါ။ Happy learning!