"Aware" နဲ့ "conscious" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တစ်ခါတလေမှာ အဓိပ္ပာယ်တူတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သေချာ ကြည့်ရင် အဓိပ္ပာယ်မတူကြပါဘူး။ "Aware" ဆိုတာ တစ်ခုခုကို သိထားတယ်၊ သတိထားမိတယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။ "Conscious" ကတော့ သတိရှိတယ်၊ ကိုယ်ကျင့်တရားရှိတယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ပိုပြီး ကျယ်ပြန့်ပါတယ်။ "Aware" က သတိပြုမိတာ ပိုနည်းပြီး "conscious" က သတိထားမိတာ ပိုများပါတယ်။

ဥပမာအနေနဲ့ ကြည့်ရအောင်။

• I am aware of the problem. (ပြဿနာကို ကျွန်တော်/ကျွန်မ သိပါတယ်။) - ဒီမှာ "aware" က ပြဿနာရှိတယ် ဆိုတာကို သိတယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲပါတယ်။ ပြဿနာကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ ဆိုတာနဲ့ သက်ဆိုင်ခြင်း မရှိပါဘူး။

• I am conscious of my actions. (ကျွန်တော်/ကျွန်မရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ကျွန်တော်/ကျွန်မ သတိထားပါတယ်။) - ဒီမှာ "conscious" က ကိုယ်လုပ်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို သတိထားပြီး တာဝန်ယူတယ်၊ ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ လုပ်တယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါတယ်။

• She is aware that she is being watched. (သူမကို စောင့်ကြည့်နေတယ် ဆိုတာ သူမ သိပါတယ်။) - ဒီမှာလည်း "aware" က သူမကို စောင့်ကြည့်နေတယ် ဆိုတာ သိတယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်သာ ပါပါတယ်။

• He is conscious of his surroundings. (သူဟာ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိထားမိပါတယ်။) - ဒီမှာ "conscious" က သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိပြုမိပြီး သတိရှိနေတယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါတယ်။

"Aware" နဲ့ "conscious" ကို သုံးတဲ့ အခါမှာ စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ် အပြည့်အစုံကို သတိထားသင့်ပါတယ်။

Happy learning!