"Battle" နဲ့ "fight" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တိုက်ပွဲ၊ တွေ့ဆုံတိုက်ခိုက်မှု ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူပေမယ့် အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Battle" က ပိုပြီး ကြီးမားတဲ့၊ စီမံချက်ရှိတဲ့ စစ်ပွဲတွေ၊ တိုက်ပွဲကြီးတွေကို သုံးပါတယ်။ "Fight" ကတော့ ပိုပြီး သေးငယ်တဲ့၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်း တိုက်ခိုက်မှုတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းခုံမှုတွေကို သုံးနိုင်ပါတယ်။

ဥပမာ -

• Battle: The Battle of Waterloo was a decisive battle in the Napoleonic Wars. (ဝါတာလူး စစ်ပွဲဟာ နပိုလီယံ စစ်ပွဲတွေမှာ အရေးပါတဲ့ စစ်ပွဲကြီး တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။)
• Fight: The two boys fought over a toy. (ကောင်လေးနှစ်ယောက်ဟာ ကစားစရာ ပစ္စည်းကြောင့် ချီတက်ကြပါတယ်။)

"Battle" ကို စစ်ပွဲကြီးတွေ၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တွေနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်ရတာတွေကို ဖော်ပြဖို့ အသုံးပြုလေ့ရှိပါတယ်။ ဥပမာ - He battled against the strong current. (သူက ရေစီးအားကြီးကို ခုခံတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပါတယ်။)

"Fight" ကိုတော့ လူနှစ်ယောက်ကြားက တိုက်ပွဲ၊ တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ကြိုးစားမှု၊ ရောဂါနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်တာ စတာတွေကို ဖော်ပြဖို့ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ - She fought for her rights. (သူမက သူမရဲ့ အခွင့်အရေးတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပါတယ်။) He's fighting a serious illness. (သူက ရောဂါကြီးတစ်ခုနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်နေပါတယ်။)

Happy learning!