“Benefit” နဲ့ “Advantage” ဆိုတဲ့ စကားလုံး (၂) လုံးဟာ တခါတရံ အဓိပ္ပာယ်တူတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သူတို့ကြားမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ “Benefit” ဆိုတာက အကျိုးအမြတ်၊ အကျိုးရလဒ်၊ ကောင်းကျိုး စတာတွေကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ရာကြောင့် ရရှိတဲ့ ကောင်းကျိုးတွေကို ဖော်ပြတာပါ။ “Advantage” ကတော့ တစ်ခုခုမှာ ပိုပြီး အားသာချက်ရှိနေတာ၊ ပြိုင်ဘက်တွေထက် ပိုကောင်းနေတာ၊ ပိုအဆင်ပြေနေတာ စတာတွေကို ဆိုလိုတာပါ။

ဥပမာ -

• Benefit: Regular exercise has many health benefits. (အပြည့်အဝ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်တာက ကျန်းမာရေး အကျိုးအမြတ် အများကြီး ရှိတယ်။)
• Advantage: Her experience gave her an advantage over other candidates. (သူမရဲ့ အတွေ့အကြုံက သူမကို ပြိုင်ဘက် လျှောက်ထားသူတွေထက် ပိုအားသာစေတယ်။)

“Benefit” က ကောင်းကျိုး၊ အကျိုးရလဒ်ကို ပြောတာဖြစ်ပြီး “advantage” က တစ်ခုခုမှာ ပိုအားသာတာ၊ ပိုကောင်းတာကို ပြောတာပါ။ “Benefit” ကို လူတစ်ယောက်၊ အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် လူ့အသိုင်းအဝိုင်း တစ်ခုလုံး အတွက် ကောင်းကျိုးကို ဆိုလိုတဲ့အနေနဲ့ သုံးနိုင်ပါတယ်။ “Advantage” ကိုတော့ ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု စတာတွေမှာ ပိုအားသာတာကို ဆိုလိုတဲ့အနေနဲ့ ပိုသုံးပါတယ်။

ဥပမာ -

• Benefit: The benefit of this program is to improve children’s education. (ဒီ ပရိုဂရမ်ရဲ့ အကျိုးကျေးဇူး က ကလေးတွေရဲ့ ပညာရေးကို တိုးတက်အောင် လုပ်ဖို့ ဖြစ်တယ်။)
• Advantage: His height gave him an advantage in basketball. (သူ့ရဲ့ အရပ်ရှည်တာက ဘတ်စကက်ဘောမှာ သူ့ကို အားသာချက် ပေးတယ်။)

Happy learning!