“calm” နဲ့ “tranquil” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးက တည်ငြိမ်အေးချမ်းတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပေးပေမယ့် အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ “Calm” က စိတ်ခံစားမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တည်ငြိမ်တာ၊ စိတ်မလှုပ်ရှားတာကို ပြောတာဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာ "He remained calm during the emergency." (သူက အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ တည်ငြိမ်နေခဲ့တယ်။) ဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တည်ငြိမ်မှုကို ဖော်ပြတာပါ။ “Tranquil” ကတော့ ပတ်ဝန်းကျင်၊ နေရာဒေသတစ်ခုရဲ့ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှုကို ဖော်ကျူးတာပါ။ ဥပမာ "The forest was tranquil at night." (ညဘက်မှာ တောအုပ်က တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတယ်။) ဒါက ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ တည်ငြိမ်မှုကို ဖော်ကျူးတာပါ။ နောက်ထပ် ဥပမာတွေကတော့- Calm: "She took a deep breath to calm herself." (သူမ စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင် အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူသွင်းလိုက်တယ်။) Tranquil: "The tranquil lake reflected the moonlight." (ငြိမ်သက်တဲ့ ရေကန်က လရောင်ကို ထင်ဟပ်နေတယ်။) Calm: "The teacher spoke in a calm voice." (ဆရာက တည်ငြိမ်တဲ့ အသံနဲ့ ပြောတယ်။) Tranquil: "They found a tranquil spot in the park." (သူတို့ ပန်းခြံထဲမှာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ နေရာတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။) Happy learning!