“Careful” နဲ့ “Cautious” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ တူညီတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ သုံးစွဲပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေရှိပါတယ်။ “Careful” ဆိုတာက တစ်ခုခုကို ဂရုတစိုက် သတိထားလုပ်ဆောင်တာကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး “Cautious” ကတော့ အန္တရာယ် ဒါမှမဟုတ် မသေချာမရေရာမှုတွေကို ကြိုတင်ကာကွယ်ဖို့ သတိရှိရှိ လုပ်ဆောင်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ -

• Careful: Be careful when you cross the road. (လမ်းဖြတ်တဲ့အခါ သတိထားပါ) This sentence emphasizes paying attention to avoid an accident.
• Cautious: He was cautious about investing his money. (သူဟာ ပိုက်ဆံရင်းနှီးမြှုပ်နှံတဲ့ ကိစ္စမှာ သတိထားတယ်) This sentence shows a hesitation or wariness due to potential risk.

“Careful” ကို ပစ္စည်းတွေကို ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်တာ၊ လုပ်ငန်းတစ်ခုကို ဂရုတစိုက်လုပ်ဆောင်တာမျိုးမှာ အသုံးပြုနိုင်ပြီး “Cautious” ကိုတော့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတာ၊ လုပ်ရပ်တစ်ခုခု လုပ်ဆောင်တာမှာ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တဲ့အခြေအနေတွေကို ကြိုတင်တွက်ချက်ပြီး လုပ်ဆောင်တာမျိုးမှာ အသုံးပြုပါတယ်။

Another example:

• Careful: She was careful not to spill the paint. (သူမဟာ ဆေးသုတ်မိမှာ သတိထားတယ်။) This focuses on precision and avoiding a mishap.
• Cautious: They were cautious about trusting strangers. (သူတို့ဟာ လူရင်းတွေကို ယုံကြည်တာမှာ သတိထားကြတယ်။) This highlights a hesitant approach due to potential deception.

Happy learning!