“Clarify” နဲ့ “Explain” ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ ကွာခြားချက်ကို ဒီတစ်ခေါက်မှာ သိရှိနိုင်အောင် ရှင်းပြပေးပါမယ်။ ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးဟာ ရှင်းပြတာနဲ့ ပတ်သက်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “Clarify” ကတော့ တစ်ခုခုကို ပိုပြီးရှင်းလင်းအောင် လုပ်တာပါ။ ဒါကြောင့် တစ်ခုခုကို ပိုပြီး ကြည်လင်အောင် လုပ်ချင်တဲ့အခါမှာ သုံးပါတယ်။ “Explain” ကတော့ တစ်ခုခုကို အသေးစိတ်ရှင်းပြတာပါ။ ပိုပြီးအသေးစိတ်ရှင်းပြချင်တဲ့အခါမှာ သုံးပါတယ်။

ဥပမာ -

• Clarify: The teacher clarified the instructions. (ဆရာမက ညွှန်ကြားချက်တွေကို ပိုပြီးရှင်းလင်းအောင် ပြောပြခဲ့တယ်။)
• Explain: The teacher explained the difficult concept. (ဆရာမက ခက်ခဲတဲ့ အယူအဆကို အသေးစိတ်ရှင်းပြခဲ့တယ်။)

“Clarify” ကို အသုံးပြုတဲ့အခါမှာ တစ်ခုခုကို ပိုပြီးရှင်းလင်းအောင် လုပ်တာဖြစ်ပြီး “Explain” ကို အသုံးပြုတဲ့အခါမှာတော့ တစ်ခုခုကို အသေးစိတ်ရှင်းပြတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ သဘောသက်ရောက်မှုကို သိရှိဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

ဥပမာ -

• Clarify: Can you clarify what you mean by that? (ဒါကို ဘာကို ဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ပိုပြီး ရှင်းပြပေးပါလား။)
• Explain: Can you explain how this machine works? (ဒီစက်က ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြပေးပါလား။)

Happy learning!