Combine နဲ့ merge ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့ကိစ္စတွေမှာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိပေမယ့် သူတို့ရဲ့ nuance (အနက်အဓိပ္ပာယ် ပြည့်ဝမှု) မှာတော့ ကွာခြားပါတယ်။ Combine ကတော့ တစ်ခုခုကို တခြားတစ်ခုနဲ့ ပေါင်းစပ်တာကို ဆိုလိုပြီး၊ ပေါင်းစပ်ပြီးရင် သူတို့ရဲ့ ယခင်လက္ခဏာတွေကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။ Merge ကတော့ နှစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုတဲ့ ነገሮችကို ပေါင်းစပ်ပြီး တစ်ခုတည်းဖြစ်အောင် လုပ်တာကို ဆိုလိုတာပါ။ ပေါင်းစပ်ပြီးရင်တော့ ယခင်လက္ခဏာတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါတယ်။

ဥပမာ - Combine: I combined the flour and sugar. ( 밀가루랑 설탕을 섞었어요.)
Merge: The two companies merged to become one. (두 회사가 합병하여 하나가 되었습니다.)

Combine ကို သုံးတဲ့အခါမှာ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ယခင်လက္ခဏာတွေကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ - 밀가루랑 설탕을 섞었어요 ဆိုရင် 밀가루랑 설탕ဟာ သူတို့ရဲ့ လက္ခဏာတွေကို ဆက်ထိန်းထားပါတယ်။ Merge ကို သုံးတဲ့အခါမှာတော့ ပေါင်းစပ်ပြီးတဲ့ ပစ္စည်းတွေဟာ တစ်ခုတည်းဖြစ်သွားပြီး ယခင်လက္ခဏာတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါတယ်။ ဥပမာ - 두 회사가 합병하여 하나가 되었습니다 ဆိုရင် နှစ်ခုရှိတဲ့ 회사 နှစ်ခုဟာ တစ်ခုတည်းဖြစ်သွားပြီး သူတို့ရဲ့ ယခင် လက္ခဏာတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါတယ်။

Happy learning!