“Comfort” နဲ့ “Console” ဆိုတဲ့ စကားလုံး နှစ်လုံးဟာ တခါတလေ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ် ပေါ်လွင်နိုင်ပေမယ့် သူတို့ ကြားမှာ ကွာခြားချက်လေးတွေ ရှိပါတယ်။ “Comfort” ဆိုတာက အဆင်မပြေမှု၊ ဒုက္ခ ၊ ခံစားရတဲ့ နာကျင်မှု စတာတွေကို သက်သာစေဖို့ လုပ်ဆောင်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် “Console” ကတော့ စိတ်မကောင်း ဖြစ်နေတဲ့ သူတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ခံစားမှုကို သက်သာအောင် စကားပြော ချော့မြူပေးတာ ကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ -

• Comfort: The soft blanket comforted me on the cold night. (အအေးဓာတ် ညမှာ ပျော့ပျောင်းတဲ့ လိပ်ပြာက ငါ့ကို သက်သာရာ ရစေတယ်။)
• Comfort: She found comfort in her friends’ support. (သူမဟာ သူမရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အားပေးမှုကနေ သက်သာရာ ရခဲ့တယ်။)
• Console: My friend tried to console me after I failed the exam. (ငါ စာမေးပွဲ ကျရှုံးပြီးနောက် ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကို ချော့မြူဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။)
• Console: He couldn’t console his grieving mother. (သူဟာ သူ့ရဲ့ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ အမိ ကို ချော့မြူနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ဘူး။)

“Comfort” က တကယ်တမ်း သက်သာရာ ရစေတဲ့ ပစ္စည်း ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေ ကို ဆိုလိုနိုင်ပြီး “Console” ကတော့ စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို စကားပြော ချော့မြူတာ ကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါကြောင့် စကားလုံး နှစ်လုံးရဲ့ အသုံးပြုပုံကို သေချာ သတိပြုရပါမယ်။ Happy learning!