“Continue” နဲ့ “Persist” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ ကွာခြားချက်ကို သိချင်ကြတယ်မလား။ ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေ ပါလာပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “Continue” ဆိုတာ တစ်ခုခုကို ဆက်လုပ်တာကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး “Persist” ဆိုတာကတော့ ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေတွေကြားထဲမှာ တည်ကြည်စွာ ရှိနေတာ ဒါမှမဟုတ် တစိုက်မတ်မတ် ကြိုးစားနေတာကို ဆိုလိုတာပါ။

ဥပမာ -

• Continue: I will continue to study English. (ကျွန်တော်/ကျွန်မ အင်္ဂလိပ်စာ ဆက်လေ့လာသွားပါမယ်။)
• Persist: Despite the difficulties, she persisted in her studies. (အခက်အခဲတွေရှိနေပေမယ့် သူမ သူမရဲ့ ပညာရေးကို တစိုက်မတ်မတ် လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။)

“Continue” က တစ်ခုခုကို ဆက်လုပ်ဖို့ အလွယ်တကူ သုံးလို့ရပြီး “Persist” ကတော့ ခက်ခဲတဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ဖော်ပြတဲ့အခါမှာ သုံးပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် စကားလုံး သုံးစွဲတဲ့အခါ အဓိပ္ပါယ် သေချာ စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။

ဥပမာ -

• Continue: The rain continued throughout the night. (မိုးတစ်ညလုံး ဆက်တိုက်ရွာခဲ့တယ်။)
• Persist: He persisted in his efforts to solve the problem, even though he failed many times. (သူက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် အကြိမ်ကြိမ် ကြိုးစားမှု ပျက်ကွဲခဲ့ပေမယ့် သူ ဆက်ကြိုးစားခဲ့တယ်။)

Happy learning!