"Courage" နဲ့ "Bravery" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြောတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သေချာကြည့်ရင် ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ "Bravery" ကတော့ အန္တရာယ် ဒါမှမဟုတ် ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာ ကြောက်ရွံ့မှုကို ကျော်လွှားပြီး လုပ်ဆောင်တဲ့ သတ္တိကို ပြောတာပါ။ "Courage" ကတော့ "bravery" လို အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အခြေအနေမှာသာမက နေ့စဉ်ဘဝမှာ ကြုံတွေ့ရတဲ့ ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေတွေကို ကျော်လွှားဖို့ လိုအပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်၊ စွမ်းအားကို ပြောတာပါ။ တိုတိုပြောရရင် "bravery" က သတ္တိရှိရှိ လုပ်ကိုင်တာဖြစ်ပြီး "courage" က ခက်ခဲမှုတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါ။

ဥပမာ -

• Bravery: The firefighter showed great bravery rushing into the burning building to save the trapped children. (မီးသတ်သမားက ပိတ်မိနေတဲ့ ကလေးတွေကို ကယ်ဖို့ မီးလောင်နေတဲ့ အဆောင်ထဲ သတ္တိရှိရှိ ပြေးဝင်သွားတယ်။)

• Courage: It took courage to admit she was wrong and apologize. (သူမ မှားတယ်ဆိုတာ ၀န်ခံပြီး တောင်းပန်ဖို့ ကြံ့ခိုင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်လိုတယ်။)

• Bravery: The soldier displayed incredible bravery in the face of enemy fire. (စစ်သည်က ရန်သူမီးလောင်ကျွမ်းမှုကို ရင်ဆိုင်ရင်း အံ့သြဖွယ် သတ္တိကို ပြသခဲ့တယ်။)

• Courage: She showed courage in overcoming her fear of public speaking. (သူမက လူအများရှေ့ ဟောပြောရတာကို ကြောက်ရွံ့မှုကို ကျော်လွှားပြီး ကြံ့ခိုင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ပြသခဲ့တယ်။)

Happy learning!