"Detect" နဲ့ "discover" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံး နှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်မျိုး ရှိပေမယ့်လည်း သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Detect" ဆိုတာက အမြင်မမြင်၊ ကြားမကြား ဖြစ်နေတဲ့ အရာတစ်ခုကို သိရှိ တွေ့ရှိတာကို ဆိုလိုပြီး၊ "discover" ဆိုတာကတော့ ယခင်က မသိခဲ့တဲ့၊ မတွေ့ရှိခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုကို ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ရှိတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ "Detect" က ပုံမှန်အားဖြင့် တိကျတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေကို အခြေခံပြီး တွေ့ရှိတာဖြစ်ပြီး၊ "discover" ကတော့ တွေ့ရှိမှုက တကယ့်ကို 意外 (unexpected) ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

ဥပမာ စကားစုတွေကြည့်ရအောင်-

• Detect: The doctor detected a problem in her heart. (ဆရာဝန်က သူမရဲ့ နှလုံးမှာ ပြသာနာတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်။) The police detected a small amount of cocaine in his bag. (ရဲတွေက သူ့အိတ်ထဲမှာ ကိုကင်းအနည်းငယ်ကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်။)

• Discover: Columbus discovered America. (ကိုလံဘတ်က အမေရိကကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်။) She discovered a new species of flower in the jungle. (သူမက တောထဲမှာ ပန်းအမျိုးအစားအသစ်တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်။)

ဒီဥပမာတွေကနေ "detect" နဲ့ "discover" ကို ဘယ်လို ကွဲပြားစွာ သုံးစွဲရတယ်ဆိုတာ သိရှိနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

Happy learning!