"Develop" နဲ့ "grow" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ အတူတူပဲ သုံးလို့ရပေမယ့် တကယ်တော့ သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ် ကွာခြားပါတယ်။ "Grow" ဆိုတာ ပိုမိုကြီးမားလာခြင်း၊ ပိုမိုရင့်ကျက်လာခြင်း၊ ပိုမိုများပြားလာခြင်း စတဲ့ သဘာဝအလျောက် ကြီးထွားလာတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဥပမာ - ပင်လယ်စာတွေကြီးထွားလာတာ၊ သစ်ပင်ကြီးထွားလာတာ၊ ကလေးတစ်ယောက်ကြီးပြင်းလာတာ စတာတွေပေါ့။ "Develop" ကတော့ ပိုမိုတိုးတက်လာခြင်း၊ ပိုမိုကောင်းမွန်လာခြင်း၊ ပိုမိုအရည်အချင်းရှိလာခြင်း စတဲ့ တိုးတက်မှုကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါဟာ သဘာဝအလျောက် ဖြစ်လာတာ မဟုတ်ဘဲ ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ လေ့ကျင့်မှု ဒါမှမဟုတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်တွေကြောင့် ဖြစ်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာအနေနဲ့ ကြည့်ရအောင် -

• Grow: The plant grew taller. (အပင်က ပိုမြင့်လာတယ်။)
• Grow: My brother grew into a strong young man. (အကိုက ပြည့်ပြည့်စုံစုံ လူပျိုတစ်ယောက် ဖြစ်လာတယ်။)
• Develop: She developed her skills in photography. (သူမက ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို တိုးတက်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။)
• Develop: The country is developing its infrastructure. (နိုင်ငံက သူ့ရဲ့ အခြေခံအဆောက်အအုံတွေကို တိုးတက်အောင် လုပ်နေတယ်။)

ဒီဥပမာတွေက "develop" နဲ့ "grow" တို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ် ကွာခြားချက်ကို ပိုပြီး သိရှိနားလည်စေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ "Develop" က ပိုမိုတိုးတက်လာတာကို ဆိုလိုပြီး "Grow" က ပိုမိုကြီးထွားလာတာကို ဆိုလိုတာ သတိပြုရမှာပါ။

Happy learning!