"Diminish" နဲ့ "lessen" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ် တစ်ချို့ကို ပြောတယ်ဆိုပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်လေးတွေ ရှိပါတယ်။ "Lessen" ကတော့ ဘာမဆို နည်းစေတာ၊ လျှော့ချတာ၊ သေးငယ်စေတာတွေကို ပြောတယ်။ "Diminish" ကတော့ "lessen" လိုပဲ နည်းစေတာ၊ လျှော့ချတာတွေကို ပြောပေမယ့် အရေအတွက်၊ အရွယ်အစား၊ တန်ဖိုး ဒါမှမဟုတ် အရည်အသွေးတွေကို တဖြည်းဖြည်း လျော့ကျစေတာ၊ ကျဆင်းစေတာကို ပိုပြီး အလေးထားပြောတယ်။ အဓိကကတော့ "diminish" က တဖြည်းဖြည်း လျော့ကျတာကို ပြောတာဖြစ်ပြီး "lessen" ကတော့ တစ်ခါတည်း လျော့ကျတာ ဒါမှမဟုတ် လျော့ချတာကို ပြောလို့ရပါတယ်။

ဥပမာ -

• The rain lessened the flood risk. (မိုးရွာတာက လျှပ်စစ်မီးပြတ်တာကို လျှော့ချပေးတယ်။) - The rain lessened the flood risk. (မိုးရွာတာက ရေကြီးရတဲ့ အန္တရာယ်ကို လျှော့ချပေးတယ်။)

• His power has diminished since the scandal. (သူ့အာဏာဟာ ကြီးမားတဲ့အမှားကြောင့် ကျဆင်းသွားပြီ) - His power has diminished since the scandal. (သူ့အာဏာဟာ ကိစ္စရပ်ကြီး ပြီးတဲ့နောက် တဖြည်းဖြည်း လျော့နည်းသွားပြီ)

• The doctor's medicine lessened my pain. (ဆရာဝန်ရဲ့ ဆေးက ကျွန်တော့် နာကျင်မှုကို လျှော့ချပေးတယ်) - The doctor's medicine lessened my pain. (ဆရာဝန်ရဲ့ ဆေးက ကျွန်တော့် နာကျင်မှုကို လျှော့ချပေးတယ်)

• The long drought diminished the water level in the river. (ရေခန်းခြောက်မှုကြာကြာကြောင့် မြစ်ရေအဆင့် ကျဆင်းသွားတယ်) - The long drought diminished the water level in the river. (ရေခန်းခြောက်မှုကြာကြာကြောင့် မြစ်ရေအဆင့် တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းသွားတယ်)

• The sun lessened the coldness. (နေရောင်က အအေးဓာတ်ကို လျော့ချပေးတယ်) - The sun lessened the coldness. (နေရောင်က အအေးဓာတ်ကို လျော့ချပေးတယ်)

• Constant criticism diminished her confidence. (အမြဲတမ်း ဝေဖန်တာက သူမရဲ့ ယုံကြည်မှုကို တဖြည်းဖြည်း လျော့ကျစေတယ်) - Constant criticism diminished her confidence. (အမြဲတမ်း ဝေဖန်တာက သူမရဲ့ ယုံကြည်မှုကို တဖြည်းဖြည်း လျော့ကျစေတယ်)

Happy learning!