“Dishonest” နဲ့ “deceitful” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တစ်ခါတစ်ရံ မကြာခဏ တူညီတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ “Dishonest” ဆိုတာက အမှန်တရားနဲ့ မကိုက်ညီတဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ပြုလုပ်တာကို ဆိုလိုပြီး “deceitful” ကတော့ လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး တခြားသူတွေကို လှည့်စားဖို့ ကြံစည်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ “Dishonest” ဟာ “deceitful” ထက် ပိုပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့ စကားလုံးပါ။

ဥပမာ -

He was dishonest in his business dealings. (သူဟာ သူ့ရဲ့ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေမှာ တရားမျှတမှုမရှိခဲ့ပါဘူး။)

The deceitful salesman tricked many customers. (လိမ်လည်သော ရောင်းချသူက ဖောက်သည်များစွာကို လှည့်စားခဲ့သည်။)

“Dishonest” ကို အမျိုးမျိုးသော လိမ်လည်မှု သို့မဟုတ် မမှန်ကန်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ဖော်ပြဖို့ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ - ခိုးယူခြင်း၊ လိမ်လည်ခြင်း၊ လှည့်ဖြားခြင်း စတဲ့ လုပ်ရပ်တွေပါ။ “Deceitful” ကတော့ တမင်တကာ လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး တခြားသူတွေကို လှည့်စားဖို့ ကြံစည်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ပိုပြီး အလေးပေးပါတယ်။

ဥပမာ -

She gave a dishonest answer to the question. (သူမက မေးခွန်းကို မမှန်ကန်တဲ့ အဖြေပေးခဲ့သည်။)

His deceitful behavior caused a lot of problems. (သူ့ရဲ့ လိမ်ညာတဲ့ ပြုမူမှုကြောင့် ပြဿနာများစွာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။)

Happy learning!