English စကားလုံး "effect" နဲ့ "impact" နှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြသတယ်ဆိုပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ "Effect" ဆိုတာ result ဒါမှမဟုတ် consequence ကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ပြောတာပါ။ "Impact" ကတော့ ပိုပြီး forceful ဒါမှမဟုတ် significant ဖြစ်တဲ့ effect ကို ဆိုလိုတာပါ။ အခြေအနေပေါ် မူတည်ပြီး "impact" ဟာ effect ထက် ပိုပြီး ကြီးမားတဲ့ ပြောင်းလဲမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ-

• Effect: The medicine had a positive effect on his health. (ဆေးရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုက သူ့ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းတယ်။)

• Impact: The new policy had a significant impact on the economy. (အစိုးရရဲ့ သစ်လွင်တဲ့ မူဝါဒက စီးပွားရေးအပေါ် သိသာထင်ရှားတဲ့ သက်ရောက်မှု ရှိခဲ့တယ်။)

ဒီဥပမာတွေမှာ တွေ့ရတဲ့အတိုင်း "effect" က ပုံမှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ပြောတာဖြစ်ပြီး "impact" က ပိုပြီး ကြီးမားတဲ့ သက်ရောက်မှုကို ပြောတာပါ။ "Impact" ဟာ လူတွေရဲ့ ခံစားချက်တွေ၊ အတွေးအခေါ်တွေ၊ ဒါမှမဟုတ် လုပ်ရပ်တွေကိုပါ ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။

• Effect: The rain had a cooling effect. (မိုးရွာတာက အေးမြစေတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိတယ်။)

• Impact: The typhoon had a devastating impact on the coastal areas. (မုန်တိုင်းက ကမ်းရိုးတန်းဒေသတွေကို ပျက်စီးစေတဲ့ သက်ရောက်မှုရှိခဲ့တယ်။)

Happy learning!