“Eliminate” နှင့် “remove” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ တူညီတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ သုံးစွဲပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေရှိပါတယ်။ “Eliminate” က “remove completely” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး တစ်ခုခုကို လုံးဝ ဖယ်ရှားပစ်တာကို ဆိုလိုတာပါ။ “Remove” ကတော့ တစ်ခုခုကို တစ်နေရာကနေ တခြားနေရာ ပြောင်းရွှေ့တာ ဒါမှမဟုတ် ဖယ်ရှားတာကို ဆိုလိုတာပါ။

ဥပမာ -

• Eliminate: The government is trying to eliminate poverty in the country. (အစိုးရဟာ တိုင်းပြည်မှာ ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို လုံးဝ ဖယ်ရှားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။)

• Remove: Please remove your shoes before entering the house. (အိမ်ထဲဝင်ခါနီး ဖိနပ်ချွတ်ပေးပါ။)

“Eliminate” ကို ပြဿနာတစ်ခုခု၊ ရောဂါ ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ်တစ်ခုခုကို လုံးဝ ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ သုံးပါတယ်။ “Remove” ကိုတော့ တစ်ခုခုကို တည်နေရာကနေ ဖယ်ရှားတာ၊ ပြောင်းရွှေ့တာ ဒါမှမဟုတ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာမျိုးအတွက် သုံးနိုင်ပါတယ်။

ဥပမာ -

• Eliminate: He eliminated all his opponents in the competition. (သူဟာ ပြိုင်ပွဲထဲက သူ့ရဲ့ ပြိုင်ဘက်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ခဲ့တယ်။)

• Remove: The doctor removed the splinter from his finger. (ဆရာဝန်က သူ့လက်ချောင်းကနေ သစ်ခြောက်ကို ဖယ်ရှားပေးခဲ့တယ်။)

ဒီလို ဥပမာ စာကြောင်းတွေက “eliminate” နဲ့ “remove” ကို ဘယ်လို ကွာခြားစွာ သုံးရမယ်ဆိုတာ ပိုသိရှိနားလည်စေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ Happy learning!