"Enjoy" နဲ့ "relish" ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေ ပါဝင်ပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Enjoy" ကတော့ ဘာမဆို ပျော်ရွှင်စွာ ခံစားခြင်း၊ နှစ်သက်ခြင်းကို ပြောတာဖြစ်ပြီး၊ "relish" ကတော့ တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နှစ်သက်ခြင်း၊ သဘောကျခြင်း၊ ပိုပြီး အရသာခံခြင်းကို ပြောတာပါ။ "Relish" က "enjoy" ထက် ပိုပြီး ပြင်းထန်တဲ့ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။

ဥပမာ -

• I enjoy reading books. (ကျွန်တော်/ကျွန်မ စာဖတ်ရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။) ဒီမှာ "enjoy" က စာဖတ်တာကို ပျော်ရွှင်စွာ ခံစားတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြပါတယ်။

• I relish the taste of this delicious curry. (ဒီ ကြက်သားဟင်းရည်ရဲ့ အရသာကို ကျွန်တော်/ကျွန်မ အရမ်းကြိုက်ပါတယ်။) ဒီမှာ "relish" က ကြက်သားဟင်းရည်ရဲ့ အရသာကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နှစ်သက်တယ်၊ အရသာခံတယ်ဆိုတာကို ပိုပြီး ပြင်းထန်စွာ ဖော်ပြပါတယ်။

• She enjoys spending time with her friends. (သူမ သူမရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။)

• He relishes the challenge of climbing Mount Everest. (သူက ဧဝရက်တောင် တက်တဲ့ စိန်ခေါ်မှုကို အရမ်းကြိုက်ပါတယ်။) ဒီမှာ "relish" က စိန်ခေါ်မှုကို တကယ်ကို နှစ်သက်ပြီး ကြိုက်နှစ်သက်တယ်ဆိုတာကို ပိုပြီး ပြင်းထန်စွာ ဖော်ပြပါတယ်။

Happy learning!