“Explore” နဲ့ “Investigate” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တခါတလေ အလားတူ ትርጉምတွေ ပေးနိုင်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိက ကွာခြားချက်ကတော့ လုပ်ဆောင်ချက်ပုံစံပါ။ “Explore” ဆိုတာကတော့ တစ်ခုခုကို စူးစမ်းလေ့လာဖို့၊ သိချင်စိတ်နဲ့ လှည့်လည်ကြည့်ရှုဖို့ ပြောတာပါ။ “Investigate” ကတော့ တစ်ခုခုကို သေချာစွာ စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့၊ အချက်အလက်တွေကို စုဆောင်းပြီး အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေဖို့ ပြောတာပါ။

ဥပမာ -

Explore: English: Let’s explore the old temple. Burmese: ဟိုရှေးဟောင်း ဘုရားကြီးကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုကြရအောင်။

Investigate: English: The police are investigating the crime scene. Burmese: ရဲတွေက ပြစ်မှုကျူးလွန်ရာ နေရာကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေကြတယ်။

Explore: English: I want to explore different career options. Burmese: ကျွန်တော်/ကျွန်မက အလုပ်အကိုင်ရွေးချယ်စရာ အမျိုးမျိုးကို စူးစမ်းလေ့လာချင်တယ်။

Investigate: English: The scientist is investigating the cause of the disease. Burmese: သိပ္ပံပညာရှင်က ရောဂါရဲ့ အကြောင်းရင်းကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတယ်။

Explore က စူးစမ်းလေ့လာမှု ကျယ်ပြန့်ပြီး စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတာကို ရှာဖွေတာဖြစ်ပြီး၊ Investigate ကတော့ ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းဖို့ သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေကို တိကျစွာ စုံစမ်းစစ်ဆေးတာ ဖြစ်ပါတယ်။ Happy learning!