"Fertile" နဲ့ "productive" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့ကိစ္စတွေမှာ အလားတူ သဘောတရားတွေကို ဖော်ပြနိုင်ပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာတော့ သိသိသာသာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ "Fertile" ကတော့ အဓိကအားဖြင့် သီးနှံ ပေါက်ရောက်မှု၊ သားဦးမွေးဖွားနိုင်စွမ်း စတဲ့ သဘာဝအရ ပေါက်ရောက်မှု၊ မွေးဖွားမှု စွမ်းရည်ကို ပြောတာဖြစ်ပြီး "productive" ကတော့ အလုပ် လုပ်တဲ့ လုပ်ငန်းစွမ်းရည်၊ ထွက်နှုန်း၊ ရလဒ် စတာတွေကို ပြောတာပါ။ "Fertile" က သဘာဝနဲ့ ပိုသက်ဆိုင်ပြီး "productive" က လူ လုပ်တဲ့ ကိစ္စတွေနဲ့ ပိုသက်ဆိုင်တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

ဥပမာ စကားပြောကြရအောင်-

• Fertile: The fertile land produced a bumper crop of rice. (ဒီမြေဩဇာကောင်းတဲ့ မြေက ဆန်ကို အလုံးအရင်း ထွက်ရှိစေခဲ့တယ်။)

• Fertile: She is a fertile woman and has given birth to five children. (သူမက သားဦးမွေးဖွားနိုင်စွမ်း ကောင်းပြီး ကလေးငါးယောက် မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။)

• Productive: He had a very productive day at the office, completing three important reports. (သူဟာ ရုံးမှာ တော်တော် productive နေ့ကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ပြီး အရေးကြီး သတင်း သုံးစောင် ပြီးစီးခဲ့တယ်။)

• Productive: The factory is highly productive, producing thousands of cars each month. (ဒီစက်ရုံက အရမ်း productive ဖြစ်ပြီး တစ်လကို ကားထောင်ပေါင်းများစွာ ထုတ်လုပ်ပါတယ်။)

• Productive (vs Fertile): Although the soil was fertile, the farmer didn't have productive methods and the harvest was poor. (မြေက ဩဇာကောင်းပေမယ့် လယ်သမားက productive နည်းလမ်းမရှိလို့ စိုက်ပျိုးရိတ်သိမ်းမှု ညံ့ဖျင်းခဲ့တယ်။)

ဒီ ဥပမာ စကားပြောတွေကနေ "fertile" နဲ့ "productive" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ ကွာခြားချက်ကို ပိုသိရှိလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Happy learning!