"Fiction" နဲ့ "Fantasy" ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ စာပေအမျိုးအစားတွေကို ညွှန်းဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေဖြစ်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ သဘောတရားကတော့ ကွာခြားပါတယ်။ "Fiction" ဆိုတာကတော့ တကယ်မဖြစ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး၊ "Fantasy" ကတော့ တကယ်မဖြစ်နိုင်တဲ့၊ စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာ၊ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အရာတွေကို ပုံဖော်ထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ဆိုလိုပါတယ်။ "Fiction" က "Fantasy" ထက် ပိုပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့ စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ "Fantasy" က "Fiction" ရဲ့ တစ်မျိုးအပါအဝင်ပါ။

ဥပမာအားဖြင့် -

• Fiction: "The novel is a work of fiction, based loosely on a true story." (ဒီဝတ္ထုက တကယ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို အခြေခံပြီး ရေးသားထားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။)

• Fantasy: "The book is a high fantasy novel, filled with elves, dragons, and magic." (ဒီစာအုပ်က ဂေါတမ၊ နဂါးတွေနဲ့ တန်ခိုးတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။)

တခြားဥပမာတွေကတော့ -

• Fiction: Detective stories, historical novels, romance novels စတာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
• Fantasy: Lord of the Rings, Harry Potter, Game of Thrones စတာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။

"Fiction" ဆိုတာ တကယ်မဖြစ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောတာဖြစ်ပြီး "Fantasy" ကတော့ တကယ်မဖြစ်နိုင်တဲ့၊ စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ဆိုလိုတာဖြစ်တဲ့အတွက် သူတို့ကြားမှာ ကွာခြားချက်ရှိတယ်ဆိုတာ သတိပြုရပါမယ်။

Happy learning!