"Follow" နဲ့ "pursue" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ အဓိပ္ပါယ်တူတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သေချာ ကြည့်မယ်ဆိုရင် သိသိသာသာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ "Follow" ဆိုတာက တစ်ခုခုကို လိုက်နာတာ၊ နောက်က လိုက်တာ၊ သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ "Pursue" ကတော့ တစ်ခုခုကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လိုက်လံ ကြိုးစားတာ၊ အားထုတ် လုပ်ဆောင်တာ၊ အောင်မြင်အောင် ကြိုးစားတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ကြိုးစားအားထုတ်မှုနဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က "pursue" ကို သုံးရတဲ့ အဓိက ကွာခြားချက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာ-

• Follow: "Follow the instructions carefully." (ညွှန်ကြားချက်တွေကို သေချာ လိုက်နာပါ)
• Follow: "Many people followed the procession." (လူအများက လှည့်လည် ပွဲကို လိုက်ပါခဲ့ကြတယ်)
• Pursue: "She pursued her dream of becoming a doctor." (သူမဟာ ဆရာဝန် ဖြစ်ချင်တဲ့ သူမရဲ့ အိပ်မက်ကို လိုက်စားခဲ့တယ်)
• Pursue: "The police pursued the thief." (ရဲတွေက ခိုးသူကို လိုက်လံ ဖမ်းဆီးခဲ့တယ်)

"Follow" က အလွယ်တကူ လိုက်နာနိုင်တာ၊ လိုက်ပါနိုင်တာ ဖြစ်ပြီး "Pursue" ကတော့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ တည်ကြည်မှုတွေ ပါဝင်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စကားလုံး သုံးစွဲတဲ့ အခါမှာ အဓိပ္ပါယ် သေချာ သုံးသပ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

Happy learning!