"Foretell" နဲ့ "predict" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ နှစ်လုံးစလုံး များသောအားဖြင့် အနာဂတ်မှာ ဖြစ်လာမယ့်အရာတွေကို ခန့်မှန်းတာကို ဆိုလိုပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ "Foretell" က အဓိကအားဖြင့် ပုံရိပ်တွေ၊ တိကျတဲ့အချက်အလက်တွေ မဟုတ်ဘဲ ခံစားချက်၊ သတိပြုမိမှုတွေပေါ်မှာ အခြေခံပြီး ခန့်မှန်းတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ "Predict" ကတော့ သိပ္ပံနည်းကျ ခန့်မှန်းတာ၊ တွက်ချက်တာ၊ သက်သေအထောက်အထားတွေပေါ်မှာ အခြေခံပြီး ခန့်မှန်းတာကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ -

• Foretell: The fortune teller foretold that she would meet her soulmate soon. (အကြံစည်သမားက သူမ မကြာခင်မှာ သူ့ရဲ့ soulmate ကို တွေ့လိမ့်မယ်လို့ ဟောကြားခဲ့တယ်။)

• Predict: Scientists predict that the temperature will rise significantly next year. (သိပ္ပံပညာရှင်တွေက နောက်နှစ်မှာ အပူချိန် သိသိသာသာ တက်လာလိမ့်မယ်လို့ ခန့်မှန်းထားတယ်။)

"Foretell" ကို အများအားဖြင့် လူသားတွေရဲ့ စွမ်းအား၊ ဥပမာ - ကြည်လင်တဲ့ အမြင်၊ တိတ်တဆိတ်သိမြင်မှု စတာတွေနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး အသုံးပြုတတ်ပါတယ်။ "Predict" ကိုတော့ သိပ္ပံ၊ စာရင်းအင်း စတဲ့ ခိုင်လုံတဲ့ အချက်အလက်တွေပေါ်မှာ အခြေခံပြီး ခန့်မှန်းတာမှာ အသုံးပြုပါတယ်။ ဒါကြောင့် "foretell" ဟာ ပိုပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အရသာရှိပြီး "predict" ကတော့ ပိုပြီး တိကျတဲ့ ခန့်မှန်းချက်ကို ပေးပါတယ်။

Happy learning!